楽しい時間は早く過ぎる を英語で教えて!

Question

休日が一瞬で終わってしまったと感じる時に使う「楽しい時間は早く過ぎる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Time flies when you are having fun.
・Time goes by so quick when you are having fun..

「楽しい時間は早く過ぎる」を英語で表現すると、
Time flies when you are having fun.
Time goes by so quick when you are having fun.

「時が経つのは早い」という英語を
Time goes by so quickly.
Time passes by so fast .
Time passes in the blink of an eye.
に表現することが多いです。
「時が過ぎる」という意味の動詞には「go」と「pass」があり、「早い」を表す副詞には「quickly」と「fast」があります。
「pass by」や「go by」は単純に「時が経つ」という意味なので、早ければ「quickly」や「fast」をつけることができます。

Time passes much faster when I am having fun.
楽しく過ごしているときは時が過ぎるのって早いよね。