まだずいぶん時間があるけどどうする？ を英語で教えて!

Question

電車の時間まで待ち時間があるので、「まだずいぶん時間があるけどどうする？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you want to do?
・We have enough time to do anything.

「まだずいぶん時間があるけどどうする？」は、「たくさん時間あるけど何したい？」と言い換えると英語が作りやすいです。
「何したい？」は、とても簡単な言い方であれば、”What do you want to do ?”とすると良いでしょう。
「たくさん時間ある」は、”We have a lot of time.”とします。
また、別の表現として、“We have enough time to do anything.”と表現しても良いでしょう。
こちらは直訳すると、「何かするのに時間が十分にあるよ」となります。

例文１）
What do you want to do? We have a lot of time .
「まだずいぶん時間があるけどどうする？」

例文２）
We have enough time to do anything.
「何かするのに時間が十分にあるよ」→「まだずいぶん時間があるけどどうする？」

Daichi

アドバイザーのサイトへ