今週は過密なスケジュール を英語で教えて!

Question

とても忙しい週なので、「今週は過密なスケジュールで、ほとんど休む暇がない」と言いたいです。

Answer 1

・I have a tight schedule this week.

「今週は過密なスケジュール。」は、上記のように表せます。

tight : きつい、詰まった、（スラング的に）かっこいい、イケてる（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味も表せます。

schedule : スケジュール、予定、計画（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

例文
I have a tight schedule this week, so I barely have time to rest.
今週は過密なスケジュールで、ほとんど休む暇がない。

※rest（休む、眠る、亡くなる）を使った表現で rest in peace と言うと「安らかに眠れ」という意味になり、よくRIP と略されます。
※barely は「ほとんど〜ない」「かろうじて」といった意味の副詞です。