タイトなスケジュールです を英語で教えて!

Question

映画撮影時に「タイトなスケジュールです」と言いますが、これを英語で言いたいです。

Answer 1

・We have a tight schedule.

「タイトなスケジュールです。」は、上記のように表せます。

tight : きつい、締まった（形容詞）
・物理的な意味でも、時間的な意味でも使われます。
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。

schedule : スケジュール、予定（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語は比較的、カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語の場合は「シェジュール」というような発音になります。

例文
We have a tight schedule. We are gonna shoot the game scene today.
タイトなスケジュールです。今日は試合のシーンを撮ります。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※game は「試合」という意味を表す名詞ですが、チームスポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。