明日のスケジュールは何ですか？ を英語で教えて!

Question

ツアー旅行時に旅行会社の人にスケジュールを確認するために使う「明日のスケジュールは何ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the schedule for tomorrow?
・What's the plan for tomorrow?

「明日の予定はどんな感じ？」くらいの気軽な聞き方です。

仕事の同僚や友人、家族など、親しい間柄で使えます。「明日の会議の予定は？」や「明日の旅行の日程どうだっけ？」のように、すでにある程度決まっている共通の予定について確認する時にピッタリです。

What's the itinerary for tomorrow?
明日の旅程はどうなっていますか？

ちなみに、「What's the plan for tomorrow?」は「明日の予定は？」くらいの軽いノリで使える便利なフレーズだよ。友達との待ち合わせや、仕事仲間と次の日のタスクを確認する時など、カジュアルな場面で気軽に「で、明日はどうする？」と聞きたい時にピッタリです。

What's the plan for tomorrow?
明日のスケジュールは何ですか？

Answer 2

・What’s our plan for tomorrow?
・What are we going to do tomorrow?

「明日のスケジュールはなんですか？」は、
What’s our plan for tomorrow?
What are we going to do tomorrow?
などと表せます。

Ex)
What’s our plan for tomorrow?
明日の予定(スケジュール)はなんですか？

→ ご質問内容にツアーと言及されていましたので複数名参加者を想定し、「our plan(私たちの予定)」としています。状況に応じ適宜ご変更ください。

Ex)
What are we going to do tomorrow?
明日は何をする予定ですか(明日のスケジュールはなんですか)？

→ ツアーなどでは手続きなどがなされ、予定がある程度決まっているものが多いです。そのような確実性の高い未来を表す際は、be going to を使います。