予防接種のスケジュールについて教えてください を英語で教えて!

Question

母子手帳を見ながら、病院で「予防接種のスケジュールについて教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me about the vaccination schedule?
・I'd like to know the vaccination schedule.
・Can you explain the vaccination schedule to me?

1. Could you tell me about the vaccination schedule?
予防接種のスケジュールについて教えてください。

Could you tell me ～?：～について教えてください（丁寧に尋ねる表現です。）
vaccination ：予防接種
schedule：スケジュール
例）
Could you tell me the office hours?
営業時間を教えていただけますか？

2. I'd like to know the vaccination schedule.
予防接種のスケジュールを知りたいです。

I'd like to know ～：～を知りたいです（丁寧な言い方です。）
例）
I'd like to know the price.
価格を知りたいです

3. Can you explain the vaccination schedule to me?
予防接種のスケジュールを説明してもらえますか？

Can you explain ～ to me?：～を説明してくれますか？（少しカジュアルですが丁寧さもあります。）
例
Can you explain the rules to me?
ルールを説明してもらえますか？

※どの表現も自然で丁寧ですが、フォーマル度は以下の順です。
① Could you tell me ～? ＞ ② I'd like to know ～ ＞ ③ Can you explain ～?
病院や役所などでは①や②がより適しています。

参考にしてください。