予防接種の効果は？ を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「予防接種の効果は？」と言いたいです。

Answer 1

・How effective is the vaccine?
・What are the benefits of the vaccine?

「そのワクチン、どれくらい効くの？」というシンプルな質問です。友人や家族との会話で「新しいワクチンって、実際どのくらい効果あるんだろうね？」と話す時や、お医者さんに「このワクチンはどのくらい予防効果が期待できますか？」と気軽に尋ねる場面で使えます。

Doctor, how effective is the vaccine?
先生、そのワクチンの効果はどのくらいですか？

「ちなみに、ワクチンのメリットって何ですか？」という聞き方は、会話の流れでふと気になったことを尋ねるのにぴったりです。

本題から少し逸れるけど、ついでに知りたいという軽いニュアンスで使えます。相手にプレッシャーを与えず、気軽に質問したい時に便利ですよ。

Doctor, what are the benefits of the vaccine?
先生、このワクチンにはどのような効果がありますか？

Answer 2

・What is the effects of vaccinations?
・What is the effectiveness of vaccinations?

1. What is the effects of vaccinations?
予防接種の効果は？

effect は「効果」「影響」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「起こす」「生じる」などの意味も表せます。また、vaccination は「予防接種」「ワクチン接種」などの意味を表す名詞です。

I have a question, what is the effects of vaccinations?
（質問なんですが、予防接種の効果は？）

2. What is the effectiveness of vaccinations?
予防接種の効果は？

effectiveness も「効果」という意味を表す名詞ですが、こちらは「有効性」という意味も表せます。

What is the effectiveness of vaccinations? I would like to know in detail.
（予防接種の効果は？詳しく知りたいです。）