このペット、予防接種は済んでいますか？ を英語で教えて!

Question

ペットホテルに預ける前に、獣医に「このペット、予防接種は済んでいますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Has this pet been vaccinated?

「このペット、予防接種は済んでいますか？」は上記のように表現できます。
Has this pet been 〜？は、現在完了形の受動態で、丁寧に確認する表現です。vaccinated は、動詞 vaccinate「予防接種をする」の過去分詞形 で受動態の一部として使われています。ただし、別の文では形容詞のように「ワクチン接種済みの」という意味でも使うことができます。
例: a vaccinated cat「ワクチン接種済みの猫」

【例文】
A: Has this pet been vaccinated?
このペット、予防接種は済んでいますか？
B: Yes, all the vaccinations are up to date.
はい、すべての予防接種は済んでいます。

※ are up to date は「最新の状態である」という意味です。今回は「（予防接種を）全て接種済み」という意味で使われています。ちなみに、獣医は英語でveterinarian と言い、vet と略されて使うことが多いです。
ご参考にどうぞ!