定期清掃のスケジュール を英語で教えて!

Question

コワーキングスペースの契約書で使う「定期清掃のスケジュール」を英語で言いたいです。

Answer 1

・regular cleaning schedule

「定期清掃のスケジュール」は、上記のように表せます。

regular : 定期的な（形容詞）
cleaning : 清掃（名詞）
schedule : スケジュール（名詞）

Can you provide the regular cleaning schedule for the coworking space?
コワーキングスペースの定期清掃のスケジュールを提供してくれますか？

can you : 〜してくれますか？　できますか？
provide : 提供する（動詞）

また、「清掃」という直訳ではないですが、清掃を含む定期的な「メンテナンス」を意味する maintenance を使ってもいいでしょう。
例文：
This is the regular maintenance schedule. Please check it out.
これが定期メンテナンスのスケジュールです。確認してください。