自分でスケジュールを組める を英語で教えて!

Question

仕事で気に入っていることを聞かれたので、「自分でスケジュールを組めることかな」と言いたいです。

Answer 1

・I can arrange my schedule myself.

「自分でスケジュールを組める」は上記のように表せます。


arrange「調整する、整える」を使い、スケジュールを自分で管理できることを明確に伝えるフォーマルな表現です。arrange を set up「建てる」や make「作る」に代えても同じ意味で伝わります。

例文
I suppose it's the ability to arrange my schedule myself.
自分でスケジュールを組めることかな。
*suppose：思う、考える

One of the benefits of remote work is that I can arrange my schedule myself.
リモートワークの利点の一つは、自分でスケジュールを調整できることです。

ご参考になれば幸いです♪