スケジュールをちゃんと立てて を英語で教えて!

Question

場所だけ決めて旅行しようとしている友達に、「旅行前にスケジュールをちゃんと立てておいた方がいい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You should plan your schedule properly.

「スケジュールをちゃんと立てて。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

schedule : 予定、スケジュール、計画（名詞）
・こちらは、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

properly : ちゃんと、適切に（副詞）

例文
What the hell are you doing? You should plan your schedule properly before you travel.
何をやってんの？旅行前にスケジュールをちゃんと立てておいた方がいい。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。