どのように漢字を書くかすっかり忘れた を英語で教えて!

Question

最近はペンを使って文字を書くことがなくなったので、「どのように漢字を書くかすっかり忘れた」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve completely forgotten how to write kanji.
・I've totally blanked on how to write kanji.

「漢字の書き方を完全に忘れちゃった」というニュアンスです。しばらく書いていなくて、いざ書こうとしたら全く思い出せない、という状況で使えます。

友人との会話で「最近PCばかりで、漢字が書けなくなったよ〜」と冗談っぽく言ったり、本当に困っている時に少し大げさに伝えたりするのにぴったりです。

I haven't used a pen to write in so long that I've completely forgotten how to write kanji.
最近はペンを使って文字を書いていないので、漢字の書き方をすっかり忘れてしまいました。

ちなみに、「I've totally blanked on how to write kanji.」は「漢字の書き方、ど忘れしちゃった！」という感じです。思い出そうとしても全く頭が真っ白になるニュアンスで、テスト中や書類作成時など、書けるはずの漢字が思い出せない場面で使えます。

I've completely forgotten how to write kanji since I don't use a pen much these days.
最近はペンを使って文字を書くことがないので、漢字の書き方をすっかり忘れてしまいました。

Answer 2

・I completely forgot how to write kanji.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どのように漢字を書くかすっかり忘れた」は英語で上記のように表現できます。

completely forgetで「～をすっかり忘れる」、how to 動詞の原形で「～の仕方」という意味になります。

例文：
I haven’t used a pen recently, so I completely forgot how to write kanji.
最近、ペンを使っていないのでどのように漢字を書くかすっかり忘れた。

I completely forgot how to write kanji, so please teach me again.
どのように漢字を書くかすっかり忘れたので、もし一度教えてください。

A: I completely forgot how to write kanji.
どのように漢字を書くかすっかり忘れた。
B: I think you will remember them immediately.
すぐに思い出すと思うよ。

＊ immediately すぐに
(ex) You should go to a clinic immediately.
すぐに病院にいくべきですよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！