うっかり忘れた を英語で教えて!

Question

デートの日の「お店の予約をうっかり忘れてしまったよ。ごめんなさい。」と伝えたいです。

Answer 1

・I forgot carelessly.

「うっかり忘れた」は、上記のように表現することができます。

forget（forgot は forget の過去形になります）は「忘れる」という意味を表す動詞ですが「思い出せない」という意味で使われることもあります。また、carelessly は「不注意に」「うっかり」などの意味を表す副詞です。

Oh my goodness, I forgot to make a reservation at the restaurant carelessly. Sorry.
（なんてこった、お店の予約をうっかり忘れてしまったよ。ごめんなさい。）
※ oh my goodness は oh my god から派生した同様の意味を表す表現になります。（英語圏には god = 「神」という言葉を軽々しく使いたくない方も多いので）