もう十分な年齢 を英語で教えて!

Question

子供が独り立ちするにはいい年だと思ったので、「一人暮らしをするのに、もう十分な年齢だ」と言いたいです。

Answer 1

・old enough to ~

「もう十分な年齢」は上記のように表現します。

enough （形容詞/副詞）：十分に～だ、十分な～
「形容詞 + enough + to + 動詞の原形」で「～するのには十分な～だ」と表現できます。

例文
My son is old enough to make up his live by himself.
息子は一人暮らしをするのに、もう十分な年齢だ。

make up one’s live：生活をする、やりくりをする
one's の部分には his や her など代名詞の所有格、もしくは John's や Karen's などの所有格が入ります。

by oneself：自力で～する
oneself の部分は myself, themselves などが入ります。