十分な準備をしなかったからね を英語で教えて!

Question

「入賞できなかった」と言うので、「十分な準備をしなかったからね」と言いたいです。

Answer 1

・Because you didn't prepare enough.
・Because you didn't prepare well enough.

1. Because you didn't prepare enough.
十分な準備をしなかったからね。

because : 〜だから
prepare : 準備をする（動詞）
enough : 十分に（副詞）
日本語では主語を入れなくても文章として成立しますが、英語では文章を作る上で、必ず「誰が」準備をしなかったのかという主語を入れる必要があります。今回だと「あなた」が十分準備をしなかったというため、you を主語にします。

A : I couldn't win a prize.
入賞できなかった。
B : Because you didn't prepare enough.
十分な準備をしなかったからね。

win a prize : 賞を獲得する（入賞する）

2. Because you didn't prepare well enough.
十分な準備をしなかったからね。

well : しっかりと、上手に
well enough : 十分にしっかりと（準備の質に焦点を当てた表現です）

Because you didn't prepare well enough. You will have another chance.
十分な準備をしなかったからね。またチャンスがあるよ。