もう十分やったじゃない を英語で教えて!

Question

大掃除をしているときに、「そろそろやめましょうか。もう十分やったじゃない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We've done more than enough.

「もう十分やったじゃない」は上記のように表現できます。

more than enough で「十分以上、もう十分過ぎるほど」という強調した表現になります。

例文
Shall we wrap it up? We've done more than enough.
そろそろ終わりにしようか？ 私たち十分やったじゃない。

How about we call it a day? We've done more done enough.
もう終わりにしようか？ もう十分すぎるくらいやったよ。

Shall we wrap it up?：終わりにしようか？
call it a day：ここまでにしよう
この二つは、ネイティブがよく使う「終わりにしよう」という表現です！

参考にしてみてください！