話をいったんまとめてから を英語で教えて!

Question

意見がバラバラなので、「話をいったんまとめてから、結論を出しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・tie up our discussion first and ~

「話をいったんまとめてから 」は上記のように表現します。

tie up：～を縛る、～をまとめ上げる
参考
tie：ネクタイ
tie には「～を結ぶもの」という意味があるので、動詞で使うときは「話をまとめる」という感じで使うことができます。

例文
Let's tie up our discussion first, and then make a conclusion.
まず、話をいったんまとめて、それから結論を出しましょう。

let's + 動詞の原形：～しよう
discussion (名詞)：議論、議論している内容、ディスカッション
make a conclusion：結論を出す
then：（過去形と一緒に使って）その時～だった、(andなど接続詞と一緒に使って)そして～だ