いったんリラックスしてから を英語で教えて!

Question

仕事の仲間たちが、集中力が切れてきたので、「いったんリラックスしてから作業を再開しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・after relaxing once

「いったんリラックスしてから」は、上記のように表せます。

relax は「リラックスする」「寛ぐ」などの意味をなどの意味を表す動詞になります。
once は「一度」「一旦」などの意味を表す副詞ですが、「かつて」や「いつか」などの意味でも使われます。

例文
Everyone looks tired. We should get back to work after relaxing once.
みなさん、疲れてるみたいですね。いったんリラックスしてから作業を再開しましょう。

※look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが「〜に見える」という意味も表せます。
（名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます）