家でリラックスしながら過ごす を英語で教えて!

Question

友達から週末何してるのか聞かれたので、「家でリラックスしながら過ごす」と言いたいです。

Answer 1

・I relax at home.
・I chill at home.

1. I relax at home.
家でリラックスしながら過ごす。

relax は「リラックスする」「リラックスして過ごす」「寛ぐ」などの意味を表す動詞になります。
home は「家」「自宅」などの意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というようなニュアンスのある表現で「故郷」という意味でも使えます。

例文
If I don't have my business, I relax at home.
用事がなければ、家でリラックスしながら過ごすよ。

※ business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「用事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
（biz と略されることもあります）

2. I chill at home.
家でリラックスしながら過ごす。

chill は「冷たさ」「寒さ」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ダラダラする」「リラックスして過ごす」などの意味で使われます。

例文
Basically, I chill at home on weekends.
基本的に週末は、家でリラックスしながら過ごすんだ。