読書をしながら過ごす を英語で教えて!

Question

余暇の使い方を聞かれたので、「読書をしながら過ごす」と言いたいです。

Answer 1

・I spend my time reading books.
・I spend my time reading.

1. I spend my time reading books
読書をしながら過ごす。

read は「読む」という意味を表す動詞ですが、「知る」「学ぶ」などの意味でも使えます。
book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。

例文
In my case, I spend my time reading books in my room.
私の場合、自分の部屋で読書をしながら過ごすね。

※ in one's case で「誰々の場合」という意味を表現できます。

2. I spend my time reading.
読書をしながら過ごす。

read は、自動詞として「読書する」という意味も表せます。

例文
I’m gonna spend my time reading.
読書をしながら過ごすつもりです。

※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。