お香の香りでリラックスしたい を英語で教えて!

Question

アロマやお香を焚いて癒される時間を「お香の香りでリラックスしたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I wanna chill with the scent of incense.

「お香の香りでリラックスしたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

chill : リラックスする、まったりする、ダラダラする（動詞）
・カジュアルなニュアンスのスラング表現になります。

scent of incense : お香の香り
・incense（お香）は、スラング的に「大麻」「マリファナ」という意味で使われることもあります。

例文
I'm gonna skip practice today. I wanna chill with the scent of incense.
今日は練習サボるよ。お香の香りでリラックスしたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※skip は「スキップする」「省略する」といった意味の動詞ですが、「サボる」という意味でも使われます。