プロフィール
England
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :103
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
英検準1級を取得し、1級に向けて勉強しています。
0
145
1. cheerful personality 明るくて元気な性格 His cheerful personality brightens up the atmosphere. 彼の陽気な性格は、場の雰囲気が明るくしてくれる。 brightens up the atmosphere : 場の雰囲気を明るくする 2. lively personality 活発でエネルギッシュな性格 His lively character brings a positive vibe to the mood. 彼の活発な性格は場にいい雰囲気をもたらしてくれる。 lively : 生き生きしている、活発な a positive vibe : ポジティブな雰囲気 3. upbeat personality 明るい性格 His upbeat personality lights up the mood. 彼の明るい性格は雰囲気を明るくする。 upbeat : 楽観的な、明るく前向きな light up the mood : 雰囲気を明るくする
0
187
1. Are you interested in purchasing a newly built condominium? 新築の分譲マンションの購入に興味がありますか。 a newly built condominium : 新築の分譲マンション purchase : 購入する ビジネス・契約・法律文書などでよく使われ、フォーマルな単語です。 また、車や不動産など、高価なものを買うときによく使われます。 2. Are you interested in purchasing a brand-new condo? 新築の分譲マンションの購入に興味がありますか。 a brand-new condo : 新築の分譲マンション
0
136
検閲は英語で上記のように表現します。 「censorship」 は名詞で検閲という行為自体やそのプロセスを指します。 There will be a censorship of the content before the presentation to make sure nothing inappropriate is included. 発表前に内容の検閲を行い、不適切な内容が含まれていないことを確認します。 ちなみに「censor」 は動詞で具体的に「検閲する」や「取り締まる」という行動を指します。 例えば、映画や本、発表内容などをチェックして、不適切な部分を削除・修正する場合に使われます。 Before the presentation, we need to censor some parts of the content to ensure it's appropriate. 発表前に、内容の一部を検閲して適切であることを確認する必要があります。
0
107
1. just get fired たった今クビになった It seems Takahashi just got fired. 高橋君がたった今クビになったらしい。 Takahashi just got fired, apparently. 高橋君、どうやらたった今クビになったみたい。 最もカジュアルで口語的な言い方です。 ミスや態度の悪さなど、本人の過失が原因で解雇されるニュアンスがあります。 2. just be dismissed たった今解雇された dismiss は受動態で使われることが多く、会社や上司が正式に解雇するような場面に適しています。 It appears that Takahashi has just been dismissed. 高橋君がたった今解雇されたようです。 よりフォーマルで硬い表現です。 ビジネスや公的な文章、ニュースなどでよく使われます。 3. be just laid off たった今解雇された be laid off は一時的な解雇を表し、再雇用の可能性も含んだ表現になります。 I heard Takahashi just got laid off. 高橋君がたった今レイオフされたって聞いた。 It seems like Takahashi was just laid off. 高橋君、たった今レイオフされたみたい。 一般的には経済的な理由や会社の都合で、個人の責任なく解雇されるニュアンスです。 また、downsizing （人員削減）などの言葉とセットになることが多いです。
0
124
1. He is easily irritated. あの人はいらいらしやすい。 「irritated」でイライラする、イライラはさせられるため、受け身で表現します。 「easily irritated」のように「easily」を付け加えることでイライラしやすいと表現します。 2. He is quick to get frustrated. あの人はいらいらしやすい。 「quick to get frustrated」はいら立ちやすい性格や行動をシンプルに表現する言い方です。 3. He tends to be exasperated. 彼はいらだちやすい。 少し難しい語彙ですが、「exasperate」も苛立ちを表現するときに使います。