プロフィール
England
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :103
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
英検準1級を取得し、1級に向けて勉強しています。
0
170
1. We have no choice but to put my father in a nursing home. 父を介護施設にいれるしかないだろう。 We have no choice but to~ : 〜するしかない 他に選択肢がないと言いたいと気に使われます。 put : 何か・誰かをある場所に置く、動かす in a nursing home : 介護施設 2. It looks like we'll have to place my father in a care facility. 父を介護施設にいれるしかないだろう。 place : 人をある環境や状況に配置する・入れる in a care facility : 介護施設で
0
153
1. Please let me know later if you missed anything important. もし万が一聞き逃していたら、知らせてください。 let me know : 私に知らせてね、教えてね let + 目的語 ＋ 動詞の原形 （私に）〜することを許可・依頼する 2. If there’s anything important I missed, I’d appreciate it if you could tell me later. もしあなたが何か重要なことを聞き漏らしていたら、あとで教えてくれるとありがたいです。 ミーティングや説明の内容で聞き洩らしたことがあって、相手に補足説明を求めている状況です。 I’d appreciate it if ～ : ～していただけるとありがたいです 「appreciate」 は感謝するという意味ですが、依頼の際によく使われます。 ビジネスメールやフォーマルな会話でもよく使われます。
0
157
1. It’s not the safest spot around here. ここらで一番安全な場所ってわけじゃない。 around here : このあたりで、ここら辺では 「ここからそう遠くない範囲で」「この地域の中で」といった意味になります。 「町全体」ではなく、住宅街や駅周辺など「限られたエリア」での安全度について、話したいときに使います。 2. This isn’t the safest place in town. ここは町で一番安全な場所ではない。 This isn’t the safest place in town, you know. ここは町で一番安全な場所ではない。 you know を付け加えることで、「～だからね」「～だよ」の部分を表現することができます。 話し手が相手に同意を求めたいときに使います。 少しフレンドリーな言い方になります。
0
214
1. The repairs will all be done by the weekend. 修理は全て週末までに終わります。 be done : 終わる、片付く、完了する 「the repairs」（修理）はされる側なので、受け身で表現します。 また、「all」 は、すべての修理が完了するという動作の対象すべてを強調して表現しています。 カジュアルで口語的な言い方で表現しています。 2. All the repairs will be completed by the weekend. 修理は全て週末までに終わります。 will be completed : 完了される、終える by the weekend : 週末までに
0
151
1. On second thought あらためて考えると On second thought, I realized that I made the wrong decision. あらためて考えると、自分の判断が間違っていたと気づきました。 make the wrong decision : 判断を間違える カジュアルな言い方です。 2. Upon further reflection あらためて考えると Upon further reflection, I came to realize that my decision was incorrect. あらためて考えると、自分の判断は誤りだったと気づきました。 come to realize : 気づくようになる 「come to ～」は「～するようになる」「～に至る」といった意味でよく使われます。 よりフォーマルな言い方です。