陽気な性格 を英語で教えて!

Question

周りを明るくしてくれる同僚なので、「彼の陽気な性格は、場の雰囲気が明るくしてくれる」と言いたいです。

Answer 1

・cheerful personality
・lively personality
・upbeat personality

1. cheerful personality
明るくて元気な性格

His cheerful personality brightens up the atmosphere.
彼の陽気な性格は、場の雰囲気が明るくしてくれる。

brightens up the atmosphere : 場の雰囲気を明るくする

2. lively personality
活発でエネルギッシュな性格

His lively character brings a positive vibe to the mood.
彼の活発な性格は場にいい雰囲気をもたらしてくれる。

lively : 生き生きしている、活発な
a positive vibe : ポジティブな雰囲気

3. upbeat personality
明るい性格

His upbeat personality lights up the mood.
彼の明るい性格は雰囲気を明るくする。

upbeat : 楽観的な、明るく前向きな
light up the mood : 雰囲気を明るくする