陽気な笑い声 を英語で教えて!

Question

同僚が明るく笑っていたので、「陽気な笑い声が部屋中に響いた」と言いたいです。

Answer 1

・cheerful laugh

「陽気な笑い声」は上記のように表すことができます。

cheerful 「陽気な」、「元気のいい」
laugh 「笑い」、「笑い声」

これらの単語を用いて「陽気な笑い声が部屋中に響いた」は以下のように表すことができます。
A cheerful laugh filled the entire room.
※A fill B「AがBをいっぱいにする」
この fill を使うことで、「笑い声が部屋を包んだ」というような表現をすることができます。
より詳しく「その人の」笑い声ということを表現するために文頭に
Her cheerful laugh
His cheerful laugh
と、「彼女の」や「彼の」を付け加えることもできます。

参考にしてみてください。