Misaki

彼女は質問にくまなく答えてくれた。 を英語で教えて!

「彼女は質問にくまなく答えてくれた」は上記のように表現します。
thoroughly を付け加えることで「くまなく」「抜けなく」「丁寧に」などのニュアンスが込められます。

例文
A : Did you ask her about the new project?
新しいプロジェクトのことについて、彼女に聞いた？
B : Yes. She answered all my questions thoroughly.
うん。彼女は質問にくまなく答えてくれたよ。
A : That's great! She's really reliable.
それは良かった！彼女は本当に頼りになるよね。
reliable : 頼りになる（形容詞）

仕上がりがいい を英語で教えて!

「これは仕上がりがいい」は上記のように表現します。

シンプルで万能なフレーズです。洗濯だけではなく、料理やDIYなどにも使えます。
turn out 〜 : 仕上がる、〜という結果になる（熟語）

例文
A : I used a new softener. Did you like it?
新しい柔軟剤使ったんだ。気に入ってくれた？
B : Yes, of course! This turned out great.
うん、もちろん！これは仕上がりがいいね。
softener : 柔軟剤（名詞）

ちなみに、softener の発音は t の音が脱落し、「ソフナー」となります。listener 「リスナー」と同じパターンです。

外に行ってもいいし、出前をとってもいい を英語で教えて!

「外に行ってもいいし、出前をとってもいいですね」は上記のように表現します。

どちらの選択肢でも問題ない、という柔らかい提案の言い方です。could は「〜してもいい」という、控えめで丁寧な提案や可能性を表します。
go out : 外に出る、外食する
would be fine : 〜でも構わない、それでも良い

例文
A : What would you like for lunch?
お昼ご飯は何がよろしいですか？
B : We could go out, or get delivery would be fine too.
外に行ってもいいし、出前をとってもいいですね。

全体的に丁寧な会話文です。

直すつもりだった を英語で教えて!

「それ、直すつもりだった」は上記のように表現します。

後で修理をする予定だったことを伝える、カジュアルなフレーズです。ここでの it は、壊れた椅子を指しています。
going to 〜 : 〜するつもり、〜する予定がある
fix : 直す、修理する（動詞）

例文
A : Can you throw away that broken chair?
あの壊れた椅子、捨てといてくれる？
B : I was going to fix it.
それ、直すつもりだったよ。
can you 〜 : 〜をしてくれる？〜ができる？
throw away 〜 : 〜を捨てる、処分する（熟語）
broken : 壊れた（形容詞）

急きょ医師の診察を受けることになった を英語で教えて!

「急きょ医師の診察を受けることになった」は上記のように表現します。

当初は診断を受ける予定がなかったものの、急遽医師に診てもらうことになったという意味です。カジュアルで自然な言い回しです。
end up ing : 結局は〜する（熟語）
see : （医師などに）診察してもらう（動詞）
last minute : 急遽、直前で（副詞句）

例文
I thought I was okay, but I ended up seeing a doctor last minute.
大丈夫だと思っていたけど、急きょ医師の診察を受けることになった。
thought は think の過去形で「〜と思った」という意味です。