Misaki

あのコート、最新デザインよね を英語で教えて!

「あのコート、最新デザインよね」は上記のように表現します。

特定のコートが最も新しいデザインであることを表すシンプルなフレーズです。
the latest : 最新の

例文
A : That coat is the latest design.
あのコート、最新デザインよね。
B : Yeah. It was featured in this month's fashion magazine. I really want it.
そうね。今月号のファッション雑誌で特集されてたわよね。欲しいなぁ。
feature 〜 : 〜を特集する（動詞）
fashion magazine : ファッション雑誌（名詞句）

冷蔵庫の調子が悪いので見てもらえますか？ を英語で教えて!

「冷蔵庫の調子が悪いので見てもらえますか？」は上記のように表現します。

fridge は refrigerator（冷蔵庫）のカジュアルな言い方です。日常会話では fridge を使うことが多いです。
take a look at ～ : ～をちょっと見る、確認する（熟語）

例文
A : Hello, this is customer survive. How can I help you?
はい、こちらカスタマーサービスです。どうされましたか？
B : My fridge isn’t working properly—could you take a look at it?
冷蔵庫の調子が悪いので見てもらえますか？

ちなみに、サポートセンターよりも、カスタマーサービスと表現するのが一般的です。

参考にしてください。

番号本当に合ってる？ を英語で教えて!

「番号本当に合ってる？」は上記のように表現します。

Are you sure 〜? は「本当に〜？」と確認するカジュアルな言い方です。
right number : 正しい（電話）番号

例文
A : Are you sure that’s the right number?
番号本当に合ってる？
B : Yeah, I double-checked it a few times. It’s definitely right.
うん、何度か確認したから間違いないよ。

definitely は「間違いなく」「確実に」という強調語です。TOEICでよくでてくる単語です。
double-check : 再確認する、念のため確認する
a few times : 何度か、何回か

あのお店で買いたいものがある を英語で教えて!

「あのお店で買いたいものがある」は上記のように表現します。

get は「買う」という意味で、buy に似ていますが、get の方がより口語的な表現になります。

例文
A : Can we stop by there? I wanna get something from that shop.
あそこ寄っていい？あのお店で買いたいものがあるの。
B : Sure, no problem. What are you getting?
うん、いいよ。何買うの？

stop by は「〜立ち寄る」という意味でTOEICで頻出するフレーズです。What are you getting? は「何を買うの？」という口語的なフレーズです。

あの人は店員に失礼な態度をとった を英語で教えて!

「あの人は店員に失礼な態度をとったよね」は上記のように表現します。

rude は「失礼な」「礼儀を欠いた」という意味の形容詞で、人の態度や言葉が無礼であるときに使います。
「あの人が」女性なら she、男性ならカジュアルに that guy と表現できます。
to the staff : スタッフに対して

例文
A : She/That guy was rude to the staff.
あの人は店員に失礼な態度をとったよね。
B : Yeah, I wonder what happened.
うん、何があったんだろう。

I wonder what happened. は「何が起こったのかな？」と疑問を表すときに、よく使われる定番フレーズです。
wonder : 〜疑問に思う、〜かなと思う（動詞）