Misaki

彼女はさっぱりした性格で、誰からも好かれている を英語で教えて!

「彼女はさっぱりした性格で、誰からも好かれている」は上記のように表現します。

frank は「さっぱりしている」「裏表がない」という意味の形容詞です。相手の性格などを表現するときに使えます。ポイントとしてeveryone は、「全員、みんな」という意味の名詞ですが、単数扱いなので動詞の原型には s をつけ likes とします。

例文
A: Hey, what's she like?
ねぇ、彼女ってどんな人？
B: She's frank and everyone likes her.
彼女はさっぱりした性格で、誰からも好かれているよ。
what's 〜 like : 〜はどんな感じ？〜はどんな雰囲気？

真剣に話し合う必要があります を英語で教えて!

「真剣に話し合う必要があります」は上記のように表現します。

直訳で「真剣な話し合いをする」です。we need to 〜は緊張感があり、やや厳しめに言うときによく使われるフレーズです。文頭に I think を付け加えると少し柔らかい印象になります。

例文
A : My grades have been getting worse lately.
最近、成績が悪くなっているんです。
B : Yeah, we need to have a serious talk.
そうだね。真剣に話し合う必要があります。
grade : 成績（名詞）
worse : より悪い（ bad の比較級）
lately : 最近（副詞）

あまりにも暑すぎる を英語で教えて!

「あまりにも暑すぎる」は上記のように表現します。

freaking は「すごく」「めちゃくちゃ」という意味の副詞です。カジュアルなスラングで、強調のために使われます。主にティーンの間で使用されている、今風の言葉です。ビジネスシーンや、フォーマルな場面での使用は避けましょう。

例文
A : The weather is freaking hot today.
今日の天気はあまりにも暑すぎるよ。
B : I know. hey, wanna hit the beach now?
そうだよね。そうだ、今から海行かない？
hit は「遊びに行く」という意味の動詞です。カジュアルな日常会話でよく使用されます。

ほっそりとした体型になった を英語で教えて!

「ほっそりとした体型になった」は上記のように表現します。

got lean は「引き締まった体になった」「スリムになった」という意味です。「脂肪が少ない」というニュアンスも含みます。

例文
She nailed her diet and got lean.
彼女はダイエットに成功して、ほっそりとした体型になったね。
nail は「成功する」「完璧にやり遂げる」という意味の動詞です。カジュアルでポジティブなフレーズで、ネイティブは日常会話でよく使用します。

例文
She totally nailed the presentation.
彼女はプレゼンテーションをばっちり決めた。
totally : 完全に、本当に（副詞）

飛べそうな気分になった を英語で教えて!

「飛べそうな気分になった」は上記のように表現します。

直訳的なフレーズですが、歌詞や映画でもよく出てきます。ちなみに、現在形の I feel like I can fly. にすると「（今）飛べそうな気分だ」という意味になります。
feel like 〜 : 〜のような気分、〜な感じ（熟語）

例文
I felt like I could fly.
飛べそうな気分になった。

feel like は、日常会話でよく使う便利なフレーズです。

例文
I feel like eating sushi.
寿司が食べたい気分だわ。
ポイントは、feel like ing で「〜したい気分」という意味になる点です。