あまりにも暑すぎる を英語で教えて!

Question

暑い日が続いている中、更に暑い日なので、「今日の天気はあまりにも暑すぎる」と言いたいです。

Answer 1

・Freaking hot

「あまりにも暑すぎる」は上記のように表現します。

freaking は「すごく」「めちゃくちゃ」という意味の副詞です。カジュアルなスラングで、強調のために使われます。主にティーンの間で使用されている、今風の言葉です。ビジネスシーンや、フォーマルな場面での使用は避けましょう。

例文
A : The weather is freaking hot today.
今日の天気はあまりにも暑すぎるよ。
B : I know. hey, wanna hit the beach now?
そうだよね。そうだ、今から海行かない？
hit は「遊びに行く」という意味の動詞です。カジュアルな日常会話でよく使用されます。