あまりにも長すぎ を英語で教えて!

Question

同僚のスピーチが長いので、「彼のスピーチはあまりにも長すぎて飽きてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・so long that
・too long

1. so long that
あまりにも長すぎ

so A that B は、「あまりにも A で B だ」という意味の構文です。A には形容詞、B は完全な文章（ S 主語 + V 動詞）が続きます。今回だと A は long 「長い」、Bに は I got bored 「飽きてしまった」が入ります。

His speech was so long that I got bored.
彼のスピーチはあまりにも長すぎて飽きてしまった。

2. too long
あまりにも長すぎ

too : あまりに、〜すぎる（副詞）

His speech was too long, and I ended up getting bored.
彼のスピーチはあまりにも長すぎて飽きてしまった。

ended up : 最終的に〜だった
・時間が経過する中で、段階的に飽きるようになった というニュアンスが含まれます。後には動名詞 ing が続きます。