あまりにも期待しすぎて、少しがっかりした を英語で教えて!

Question

誕生日プレゼントはほしいものがもらえると思っていたのに違ったので、「あまりにも期待しすぎて、少しがっかりした」と言いたいです。

Answer 1

・I expected too much and felt a bit disappointed.

「あまりにも期待しすぎて、少しがっかりした」は上記のように言えます。

expect too much は「期待しすぎる」、feel disappointed は「がっかりする」を表現しています。一般的な言い方になります。

例文
I expected too much from the gift and felt a bit disappointed.
映画に期待しすぎて、少しがっかりした。
*expect A of(from) B：BにAを期待する

I expected too much from the new restaurant, so I was a bit disappointed.
新しいレストランに期待しすぎて、少しがっかりした。

ご参考になれば幸いです♪