他人に期待しすぎる を英語で教えて!

Question

友達が頼み事をしたら自分の思う通りではなかったと言うので、「他人に期待しすぎるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・1. Expect much from others
・2. Rely on others

1. Expect much from others
「他人にとても期待する」に相当する表現です。

例文：You're always expecting too much from others.
君はいつも他人に期待しすぎてるんだよ。

2. Rely on others
直訳で「他人を頼りにする」という意味ですが、「他人に期待する」に当たります。"rely on ~."で「～を頼りにする」という表現です。

例文：You can't rely on others too much.
他人に期待しすぎてはいけない。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ