次に期待して を英語で教えて!

Question

作った料理がいまいちだったので、「次に期待して」と言いたいです。

Answer 1

・Look forward to the next one!
・Expect better next time!

「次に期待して」は、上記のように表現することができます。

1. The dish didn't turn out great. Look forward to the next one!
料理がいまいちだったね。次に期待してね。

dish: 料理
didn't: しなかった
turn out: 結果として～になる
great: 素晴らしい
Look forward to: 楽しみにする
next: 次の
one: 一つ（ここでは「料理」の意味）

「look forward to」の後に動詞を続ける場合は「ing」をつけることを覚えておくといいでしょう。
例：
I look forward to having the next meal.
次の料理を食べるのを楽しみにしています。

2. Expect better next time!
次に期待して！

Expect: 期待する
better: より良い
next time: 次回

「better」は「良い」を意味する「good」の比較級表現です。

Shohei

アドバイザーのサイトへ