mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

彼はすっかり有名人になった を英語で教えて!

「彼はすっかり有名人になった」は上記のように表現することができます。

became famous は「有名になった、名高くなった」という意味です。became は、become「〜になる」の過去形です。
totally は、「まったく、すっかり、完全に」という意味の副詞で、became totally famous で「すっかり完全に有名になった」と表現できます。

例文
He achieved great success in his work. And, he became totally famous.
彼は仕事で素晴らしい功績を残した。そして、彼はすっかり有名人になった。

achieve: 成し遂げる（動詞）
success: 成功（名詞）

ちなみに famous を使って「有名な人」 a famous person と表現すこともできます。
例）
He is a famous person in this field.
彼はこの分野では有名な人です。

参考にしてみてください。

なんだか時間がゆっくり流れている気がする を英語で教えて!

「なんだか時間がゆっくり流れている気がする」は上記のように表現することができます。

feel like は「〜のような気がする、〜のように感じる」という意味で、よく使われる表現です。実際感じた感覚を伝えるときに使用できます。

time is 「時間は」＋ pass 「流れる、通っていく」という動詞＋ slowly 「ゆっくり、遅く」という副詞です。これを現在進行形に変えて、time is passing slowly で「時間がゆっくり流れている」と表現できます。

例文
I feel like time is passing slowly. It's only been five minutes.
なんだか時間がゆっくり流れている気がする。まだ5分しか経っていないよ。

It’s been 〜: 〜経つ
*It has been 〜の省略形で、現在完了形です。過去から始まった状態が現在まで続いていることを表します。

参考にしてみてください。

会議が始まらないようだったので、少し席を外した。 を英語で教えて!

「会議が始まらないようだったので、少し席を外した。」は上記のように表現することができます。

Since 〜, : 〜なので
since は「〜以来ずっと」という意味で使われることが多いかと思いますが、since から始まる文章で Since A〜, B〜. 「Aという理由で、B」と、理由や原因を述べる時にも使用できます。

the meeting didn’t seem to be starting: 会議は始まらないようであった、ように見えた
seem to は「〜のようである、のように見える」という意味です。物事を確信を持って言っているのではなく、そのように思う、そう感じるというニュアンスで述べたいときに使える表現です。

left: 去った（leave の過去形です。）
for a bit: ちょっとの間

例文
Since the meeting didn't seem to be starting, I left my seat for a bit. All have not yet arrived.
会議が始まらないようだったので、少し席を外した。全員まだ来ていない。

have not ＋ arrived （過去分詞）: 到着していない
*現在完了形です。
yet: まだ、依然に

参考にしてみてください。

あなたがまだ来ないようだったので、先に注文した。 を英語で教えて!

「あなたがまだ来ないようだったので、先に注文した。」は上記のように表現することができます。

Since 〜, : 〜なので
since は「〜以来ずっと」という意味で使われることが多いかと思いますが、since から始まる文章で Since A〜, B〜. 「Aという理由で、B」と、理由や原因を述べる時にも使用できます。

seem to: 〜のようである、〜のように見える
物事を確信を持って言っているのではなく、そのように思う、そう感じるというニュアンスで述べたいときに使える表現です。

be here: 来る、来てる
yet: 依然として〜ない

例文
Since you didn't seem to be here yet, I ordered first.
あなたがまだ来ないようだったので、先に注文した。

参考にしてみてください。

大事な書類を提出しそこねた を英語で教えて!

「大事な書類を提出しそこねた」は上記のように表現することができます。

I missed submitting: 私は提出しそこねた
I missed 〜は、何かの機会があったのにその機会を逃す、見逃すというニュアンスです。missed ＋〜ing 「〜することを逃した」の形で使います。submit は「提出する」という意味の動詞で、合わせると、I missed submitting となります。

例文
I missed submitting an important document. My mind was full of other work.
大事な書類を提出しそこねました。他の仕事で頭がいっぱいでした。

full of 〜: 〜でいっぱい、〜だらけ

ちなみに「書類」という意味で、paperwork という単語も使えます。
document は、公的な書類、報告書、契約書など、情報がすでに書き込まれた文書を指します。それに対して paperwork は、申請書、請求書、契約書など、手続きを行うために必要となる書類で、新たに記入したり、修正したりする必要がある書類を指します。状況に応じて使い分けしてみてください！

例）
I came to submit some paperwork. Please fill out your information.
書類を提出しに来ました。必要事項を記入してください。

fill out: 記入する

参考にしてみてください。