なんだか時間がゆっくり流れている気がする を英語で教えて!

Question

気が付いたらまだ5分しか経っていなかったので、「なんだか時間がゆっくり流れている気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like time is passing slowly.

「なんだか時間がゆっくり流れている気がする」は上記のように表現することができます。

feel like は「〜のような気がする、〜のように感じる」という意味で、よく使われる表現です。実際感じた感覚を伝えるときに使用できます。

time is 「時間は」＋ pass 「流れる、通っていく」という動詞＋ slowly 「ゆっくり、遅く」という副詞です。これを現在進行形に変えて、time is passing slowly で「時間がゆっくり流れている」と表現できます。

例文
I feel like time is passing slowly. It's only been five minutes.
なんだか時間がゆっくり流れている気がする。まだ5分しか経っていないよ。

It’s been 〜: 〜経つ
*It has been 〜の省略形で、現在完了形です。過去から始まった状態が現在まで続いていることを表します。

参考にしてみてください。