朝の支度が時間かかる を英語で教えて!

Question

メイクやヘアセットに手間取ってギリギリになる時に嘆きたいです。

Answer 1

・Getting ready in the morning takes me long.

「朝の支度が時間かかる」は構文として上記のように表します。

get ready：用意する、仕度する（複合動詞）
動名詞形にして主語にします。
take long：長くかかる（複合動詞）
動詞 take と副詞 long の組み合わせで間に目的語を入れても良いです。

第三文型（主語［Getting ready in the morning：朝の支度をすること］＋動詞［takes］＋目的語［me］）に副詞（long）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Getting ready in the morning takes me long because of spending so much time on my makeup and hair.
メイクやヘアセットに多くの時間を費やすため、朝の支度が時間かかる。

because of：～のために（副詞句）
spend：費やす（他動詞）

副詞句（because of spending so much time on my makeup and hair：メイクやヘアセットに多くの時間を費やすため）を加えます。