mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

めっきり秋らしい気候になってきた。 を英語で教えて!

「めっきり秋らしい気候になってきた。」は上記のように表現することができます。

has ＋ become （過去分詞）は「〜になった、〜になってきた」という意味の現在完了形です。過去のある時点から現在に至って、その期間に起きた変化を表します。

noticeably は「目立って、著しく」という意味の副詞です。目に見えて明らかに変化を感じるというニュアンスですので、目立って変化する様子を表す「めっきり」という意味で使用することができます。

autumn-like は「秋らしい、秋のような気配」という意味です。〇〇-like は、「〇〇のような」という意味合いです。ちなみに feel like 〜というフレーズを使って、It feels like autumn.「秋のように感じる。＝秋らしい。」と言うこともできます。

例文
The weather has become noticeably autumn-like. I can feel the wind is getting cooler.
めっきり秋らしい気候になってきた。風が冷たくなってきたように感じる。

ちなみに「秋」は、イギリス・オーストラリアでは autumn、アメリカでは fall を使います。

例）
The weather has become fall-like.
秋らしい気候になってきました。

参考にしてみてください。

とっくに売り切れていたよ を英語で教えて!

「とっくに売り切れていたよ」は上記のように表現することができます。

already は、「すでに、もう」という意味で、期待や予期していた時よりも早く何かが起こった状況を表します。
sold out は「売り切れ、完売」という意味で、全て品物が売れて残っている在庫がない状態を表現します。sold は「売れた」という意味で、sell の過去形です。out は「すっかり、完全に最後まで」という意味を持ちますので、sold out で、売り切った、売り払ったというニュアンスになります。

例文
A: Did you get the sale item I asked for?
頼んだ売り出し商品、買ってきてくれた？
B: It was already sold out. I have to go early in the morning next time.
とっくに売り切れていたよ。次からは朝早くいかなきゃね。

ask for: 頼む、依頼する

参考にしてみてください。

休日にはたっぷりと睡眠をとる を英語で教えて!

「休日にはたっぷりと睡眠をとる」は上記のように表現することができます。

plenty of ～: たっぷり、たくさん、十分な（量の）
何かが十分にたりていることを表します。よく知られている、a lot of ～も「たくさん」という似たような表現がありますが、こちらは客観的にただたくさんあるというニュアンスで、それが十分にあるのは不明な部分があります。それに対し、plenty of ～は、主観的に「たっぷり十分ある」というニュアンスを持ちます。

on my days off: 休日に
day off は「休み、休日」という意味です。仕事での公休日や、（1日の）休みを表します。

例文
I often have to wake up early in the morning for work, so I get plenty of sleep on my days off.
仕事で朝早く起きなければいけないことが多いので、休日にはたっぷりと睡眠をとります。

wake up: 目を覚ます、起きる

参考にしてみてください。

わりと遅くまで仕事をしていた を英語で教えて!

「わりと遅くまで仕事をしていた」は上記のように表現することができます。

than expected: 予期していたより～だ、思ったより～だ
thanは「～よりも」という意味で、何かを比較するときに使用します。expect「予期する」という意味で、「わりと～だった」は、～ than expected. もしくは、～ than I expected. という形でよく使われます。
ちなみに、～ than I thought. も、同様の意味でよく使用されます。thought は、think の過去形です。

「わりと（＝思いのほか）遅くまで」は、～ late than expected. もしくは、～ late than I thought. などと表現できます。

例文
A: Did you finish work early after that?
あのあと仕事早く終わったの？
B: I was working late than expected.
わりと遅くまで仕事をしていたよ。

参考にしてみてください。

開けやすい を英語で教えて!

「開けやすい」は上記のように表現することができます。

easy to 〜で、「〜しやすい、〜が容易である、～が簡単である」という意味をもつ便利な表現です。easy to open で「開けやすい」という意味になります。

例文
This door is easy to open. It's light and opens and closes very smoothly.
このドアは開けやすい。軽いし、とてもスムーズに開け閉めできる。

light: 軽い（形容詞）
open and close: 開け閉め
smoothly: スムーズに、滑らかに、円滑に（副詞）

参考にしてみてください。