休日にはたっぷりと睡眠をとる を英語で教えて!

Question

普段仕事で朝が早いので、「休日にはたっぷりと睡眠をとる」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I sleep in on a day off.

「休日にはたっぷりと睡眠をとる」は上記のように表現します。

「いつもより遅くまで寝る」「朝ゆっくり起きる」という意味の sleep in（熟語）を使います。
日常会話でよく使いますので、覚えておくと便利です。

I：私は（主語）
sleep in：寝坊する、ゆっくり寝る（動詞 + 副詞）
on a day off：休みの日に（前置詞＋名詞句）

例文
I usually get up at 6, but I sleep in on a day off.
普段は6時に起きるけど、休日はゆっくり寝ます
※usually : 普段、いつも
※get up : 起きる
※at 6 : 6時に

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・I get plenty of sleep on my days off.

「休日にはたっぷりと睡眠をとる」は上記のように表現することができます。

plenty of ～: たっぷり、たくさん、十分な（量の）
何かが十分にたりていることを表します。よく知られている、a lot of ～も「たくさん」という似たような表現がありますが、こちらは客観的にただたくさんあるというニュアンスで、それが十分にあるのは不明な部分があります。それに対し、plenty of ～は、主観的に「たっぷり十分ある」というニュアンスを持ちます。

on my days off: 休日に
day off は「休み、休日」という意味です。仕事での公休日や、（1日の）休みを表します。

例文
I often have to wake up early in the morning for work, so I get plenty of sleep on my days off.
仕事で朝早く起きなければいけないことが多いので、休日にはたっぷりと睡眠をとります。

wake up: 目を覚ます、起きる

参考にしてみてください。