睡眠を妨げる を英語で教えて!

Question

騒音などが原因で人の睡眠を邪魔する場合、英語で何と言いますか？

Answer 1

・disturb sleep

「睡眠を妨げる」は上記のように表します。

disturb：乱す、妨げる、妨害する（他動詞）
sleep：睡眠、眠り（不可算名詞）
動詞以外の品詞でも使います。

フレーズを用いた例文を紹介します。自然な表現とするため時制は過去形としています。

The loud construction noise disturbed my sleep last night.
昨夜、大きな工事の音が私の睡眠を妨げました。

loud：大きな、やかましい（形容詞）
construction noise：工事の騒音（不可算の名詞句）

第三文型（主語［loud construction noise：大きな工事の音］＋動詞［disturbed］＋目的語［my sleep］）に副詞句（last night：昨夜）です。