睡眠を誘発する を英語で教えて!

Question

病院の先生から薬を処方されたので、「この薬は睡眠を誘発する」と言いたいです。

Answer 1

・induce sleep
・hypnotic
・soporific

「～を誘発する」は他動詞の「induce」を使います。「睡眠を誘発する」ならば「induce sleep」となります。

構文は、第三文型（主語［drug］＋動詞［induces］＋目的語［sleep］）で構成します。主語が三人称単数なので動詞の現在形には三単現のsが必要です。

たとえば"This drug induces sleep."とすれば「この薬は睡眠を誘発します」の意味になります。

また睡眠を誘発する「催眠剤」或いは「睡眠導入剤」を意味する「hypnotic」および「soporific」を使い"This is hypnotic."或いは"This is soporific."とすると「これは催眠剤・睡眠導入剤です」の意味になり、改めて「睡眠を誘発する」と言わなくてもニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ