オリンピックを誘致する を英語で教えて!

Question

記者会見場で、首相がオリンピックを誘致すると言いたいです。

Answer 1

・bid for the Olympic
・attract the Olympics

bid for the Olympic
オリンピックを誘致する

bid は「入札する」や「努力する」などの意味を表す動詞ですが、「立候補する」という意味も表せます。（「オリンピックを誘致する」は「オリンピックに立候補する」と同義なので）

We have decided to bid for the Olympic.
（オリンピックを誘致することにいたしました。）

attract the Olympics
オリンピックを誘致する

attract は「引きつける」という意味を表す動詞ですが、「誘致する」というニュアンスも表現できます。また、「魅了する」という意味でも使えます。

It costs a huge amount of money to attract the Olympics.
（オリンピックを誘致するには莫大な費用がかかります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ