誘致 を英語で教えて!

Question

企業やイベントを呼び込む「誘致活動」と言う場合、英語でどう表現すればいい？

Answer 1

・attraction

「誘致」は「引きつけること」なので上記の不可算名詞で表します。「誘致活動」は「活動」を「取り組み」として名詞句で attraction efforts と表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The city's attraction efforts successfully brought a major international conference to the area.
その都市の誘致活動により、大規模な国際会議を誘致することに成功した。

第三文型（主語［city's attraction efforts：都市の誘致活動］＋動詞［brought：～をもたらした］＋目的語［major international conference：大規模な国際会議］）に副詞（successfully：成功して）と副詞句（to the area：その地域へ）を組み合わせて構成します。