オリンピック種目にもなっている を英語で教えて!

Question

柔道について説明する時に「オリンピック種目にもなっている国際的なスポーツです」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・An Olympic sport/event.
・Included in the Olympics
・Also featured in the Olympics

It's an international sport that has also become an Olympic event.
「それはオリンピック種目にもなっている国際的なスポーツです。」

「オリンピック競技/イベント」は、夏季または冬季のオリンピック大会で行われる各種のスポーツ競技やイベントを指す言葉です。この表現は、オリンピックの開催時期や、各国の選手がどの競技でメダルを獲得したかなど、オリンピックに関するニュースや会話でよく使われます。また、新たなスポーツがオリンピックの正式な競技に追加されたときなどにも使われます。

Judo is an international sport that is also included in the Olympics.
柔道はオリンピック種目にもなっている国際的なスポーツです。

Judo is an international sport that is also featured in the Olympics.
柔道はオリンピック種目にもなっている国際的なスポーツです。

"Included in the Olympics"は、特定の競技や選手がオリンピックに含まれていることを一般的に指します。一方、"Also featured in the Olympics"は、通常、既に話題になっている何かに加えて、特定の競技や選手がオリンピックで特集されていることを指します。"Also featured"は通常、追加情報や強調を伴います。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Olympic sport
・become an Olympic sport

①Olympic sport
　例文：Judo is so great that this already become Olympic sport.
　　　　＝柔道はオリンピックスポーツになるほどとても素敵なスポーツです。

②become an Olympic sport
　例文：Do you know some sports that already have become an Olympic sport?
　　　　＝あなたは何かすでにオリンピックスポーツになっている種目を知っていますか？

＊余談ですが
　「国際的な」は「international」を使うことが多いです。

shuya

アドバイザーのサイトへ