プロフィール
Tomoka
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :151
質問数 :0
英語系資格
TOEIC800点
海外渡航歴
自己紹介
私は幼少期にアメリカで2年間、また学生時代に2年間のボストン滞在経験があり、日常会話はもちろん、アカデミックな英語にも慣れ親しんでいます。
0
112
「楽な格好ばかり」は、上記のように表現します。 直訳は「いつも楽な服装ばかり着ている」で、この表現は、ファッションにあまりこだわらず、常にリラックスできる服装を選んでいる様子を伝えるフレーズです。 comfortable ：楽な、心地よい 服装においても「動きやすく、着心地の良い」というニュアンスを持ちます。 always wearing〜：いつも着ている always は「いつも」という意味で、「ばかり」を強調するために使います。これにより、習慣的に楽な格好をしていることが表現されます。 例文 These days, he doesn't care much about fashion; he's always wearing comfortable clothes. 最近、彼はおしゃれにあまりこだわらなくなって、いつも楽な格好ばかりしている。 参考にしてみてください。
0
252
「ノリノリ」は、上記のように表現します。 この表現は、「完全に波に乗ってる」「ノッてる」という意味のカジュアルな英語表現です。 in the groove：ノリノリ 本来、音楽のリズムやビートを意味する単語ですが、ここではそのリズムに乗って自然に体が動いたり、気分が高揚している様子を表現します。 totally：完全に、本当に totally を加えることで、意味が強調され、ノリノリな状態であることをより鮮明に伝えます。 例文 At the party last night, I was totally in the groove and couldn’t stop dancing. 昨夜のパーティーでは、ノリノリで、踊るのを止められなかった。 参考にしてみてください。
0
164
「将来のことに思いをめぐらせた」は、上記のように表現します。 この表現は、将来についてじっくりと考え、計画や夢を思い描いたことを意味します。 contemplate：熟考する、じっくり考える 単に思い浮かべるのではなく、深く考え込むニュアンスを持っています。ここでは、将来のことをしっかりと見つめ直したり、計画を練ったりする様子を表現しています。 my future：自分の将来 個人的な未来の展望や可能性について言及する際に使われます。 例文 After finishing my work, I took some time to contemplate my future. 仕事が終わった後、少し時間を取って将来のことに思いをめぐらせました。 take の過去形で、「私は取った」という意味で、 some time は「ある程度の時間」や「少しの時間」を意味します。ここでは、急いで行動するのではなく、意識的に自分のために時間を確保したというニュアンスが含まれています。 参考にしてみてください。
0
147
「神経質っぽい」は、上記のように表現します。 neat は「きれいな・整然とした」という意味で、 freak は「人」や「傾向」を指すスラングです。ここでは、過度にきれいにすることにこだわる人、つまり「神経質な人」という意味合いになります。 a bit of a：ちょっと、少し a bit of a を付けることで、少しその傾向がある、という柔らかいニュアンスになります。これは、直接的に「神経質だ」と決めつけるのではなく、あくまで印象として伝える表現です。 例文 A: Have you noticed his desk? It’s always so tidy. 彼の机見た？いつもすごく片付いているよね。 B: Yeah, he's a bit of a neat freak. そうだね、彼ってちょっと神経質っぽいよね。 参考にしてみてください。
0
124
「予定を切り上げた」は、上記のように表現します。 この表現は、予定していた仕事や活動を予定より早く終わらせた、という意味になります。 wrapped up：終わる、まとめる ここでは仕事や予定を終了することを指します。 early：早く 予定よりも早く終了したことを強調します。 例文 I finished my work earlier than expected, so I wrapped up early and left for home. 予想より早く仕事が終わったので、予定を切り上げて家に帰りました。 expected は「予想された」や「思われた」という意味の形容詞です。earlier than expected で「予想よりも早く」という意味になり、予定されていた時間よりも前に仕事が終わったことを示します。 参考にしてみてください。