yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

罵倒合戦 を英語で教えて!

1. have a shouting match
罵倒合戦

shouting：叫び、怒鳴り声（名詞）
match：試合、戦い（名詞）
直訳すると、「怒鳴り声の戦い」となるため、「罵倒合戦」と言い換えることができます。

（例文）
They are having a shouting match in the classroom.
彼らが教室で罵倒合戦をしている。
classroom：教室（名詞）

2. hurl insults at each other
罵倒合戦

hurl：強く投げる、勢いよく飛びかかる（動詞）
insult：侮辱、悪口（名詞）
each other：お互い
at each other：お互いに

hurl insults at each other を直訳すると、「お互いに悪口を強く投げ合う」という意味になるので、激しく言い合う様子を表現しています。よって、「罵倒合戦」と言い換えることができます。
感情が昂っている状況で使うのにふさわしい表現です。

（例文）
Tom and Mark were hurling insults at each other, and no one could stop them.
トムとマークは罵倒合戦をしていたが、誰も止めることができなかった。
no one ：誰も
stop ：止める（動詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

炭水化物抜きダイエット を英語で教えて!

1. no-carb diet
炭水化物抜きダイエット

carb ： carbohydrate の省略形。炭水化物（名詞）
炭水化物を全く取らないダイエットのことは no-carb diet と表現します。
本来ならば no-carbohydrate diet となりますが、省略した carb を使うのが一般的です。

（例文）
I love bread, but I can't have it because I'm on a no-carb diet right now.
パンが大好きだけれど、今炭水化物抜きダイエット中だから食べられない。
※ have：食べる
have は「持つ」以外にも「食べる」という意味もあります。
be on a diet：ダイエット中
right now：今、今まさに

2. keto diet
炭水化物抜きダイエット

keto ： ketogenic の省略形。ケトン（名詞）
炭水化物を極力控え、高脂質の食事を摂る食事スタイルを keto diet といいます。よって「炭水化物抜きダイエット」を表すのに相応しい表現です。
また keto diet は　一般的に知られた特定のダイエット方法なので、冠詞をつけるのが自然です。

（例文）
The keto diet has gained popularity because of celebrities.
セレブのおかげで、炭水化物抜きダイエットは人気を得た。
※ gain：得る、増やす（動詞）
popularity：人気（名詞）
because of：〜のせいで、〜のために
celebrity ：セレブ、有名人（名詞）

3. low-carb diet
炭水化物抜きダイエット

low：低い（形容詞）
1. と似ている表現ですが、こちらは全く「炭水化物を摂らないダイエット」という意味ではなく、「炭水化物を抑えたダイエット」になります。状況によって使いわける必要があります。

（例文）
I shouldn't eat pizza while I'm on a low-carb diet.
炭水化物抜きダイエットをしているときにピザを食べるべきではない。
※ should：〜すべき（助動詞）
while：〜の間（接続詞）

いかがですか？状況によって使い分けてみてください。

立ち往生 を英語で教えて!

1. I'm stuck
立ち往生。

be stuck ：身動きが取れない、立ち往生する
stuck は stick（動詞）の過去形で、行き詰まったり、身動きが取れない状態のことを表します。
この表現は、実際に身動きが取れない状況だけでなく、仕事や考えなどが行き詰まり、お手上げ状態というような状況でも使うことができます。

＜例文＞
The snow is getting heavier. I'm stuck on the road.
雪がひどくなってきた。道路で立ち往生している。
※ 天候を表すときの heavy は「量が多い」「激しい」という意味で使われます。
heavy rain：大雨、heavy snow：大雪、heavy storm：激しい嵐
road：道路（名詞）

2. I'm stranded.
立ち往生。

stranded：動けなくなった、立ち往生した、座礁した（形容詞）
特に場所や交通機関で移動できなかったり、ある場所に取り残されてしまったときに使われる表現です。

＜例文＞
I'm stranded at the station due to the accident.
事故のせいで、駅で立ち往生している。
※ due to ：〜のせいで、〜のために
accident：事故（名詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

実家が恋しい を英語で教えて!

1. I miss my parents' home.
実家が恋しい。

miss：寂しく思う、恋しい（動詞）
parent：親（名詞）
home：家（名詞）

I miss my parents' home. を直訳すると、「両親の家が恋しい。」という意味になりますが、英語で「実家」と表現したいときに最も一般的に使われる表現になります。両親が住んでいる家＝自身も暮らしたことのある家、と捉えます。
⭐︎parent は通常片方の「親」のことを指し、両親のことを指す場合は parents と複数形になることに注意しましょう。

＜例文＞
It's been a while since I went back to my hometown. I miss my parents' home.
地元に帰ってからずいぶん経っている。実家が恋しい。
※ it has been a while：しばらくぶり、ずいぶん経つ
since：〜以来（前置詞）
go back to：〜に戻る
hometown：地元（名詞）

2. I miss my childhood home.
実家が恋しい。

childhood：子供時代、幼少期（名詞）
childhood home 「子供の頃の家」となり、「家族と暮らしていた家」＝「実家」と捉えます。

＜例文＞
We used to have a birthday party at the living room when I was little. I miss my childhood home.
子供の頃、リビングで誕生日会をしていた。実家が恋しい。
※ be used to：〜していた（過去に行っていて、今はもう行っていない習慣や状態を表す表現）
living room：リビング、居間（名詞）
little：幼い（名詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

結果オーライ を英語で教えて!

1. Everything turned out alright.
結果オーライ

everything ：すべて（代名詞）
turn out：〜とわかる、〜になる
alright：よく、うまく、順調に（副詞）
Everything turned out alright. を直訳すると、「すべてはうまくいった。」という意味になり、「結果オーライ」と同様のニュアンスで使うことができます。

＜例文＞
Although it was raining and the train was delayed, everything turned out alright.
雨が降っていたし、電車も遅れたけれど、結果オーライ。
※ although：〜だけれども（接続詞）
although A, B.：A だけれども、B
delay：遅れる（動詞）

2. All's well that ends well.
結果オーライ

All's well that ends well を直訳すると「良い終わり方をするものは全て良い。」という意味になりますが、これは「終わりよければ全てよし」ということわざです。All's は All is の省略形になっています。よって「結果オーライ」というニュアンスで使うことができます。
all is：すべては
well：良い（副詞）
end：終わる（動詞）

＜例文＞
We missed the train and got lost, but we made it to the airport. All's well that ends well.
電車は乗り逃したし、迷子になったけれど空港に到着した。結果オーライ。
miss the train：電車を乗り逃す
get lost：迷子になる
make it to ：〜に着く、〜に間に合う

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。