yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

ワクワク感が止まらない を英語で教えて!

1. I'm hyped.
ワクワク感が止まらない。

hyped は「とても興奮した」「過剰に盛り上がっている」という意味で、何か楽しみなことがあったり嬉しいことがあって、胸の高鳴りが止まらないというような状況で使われます。
hype の元の意味は「大袈裟に宣伝する、興奮させる」という動詞の働きと、「誇大広告、ワクワク感」という名詞の働きをします。
スラング的な口語表現であることと、文脈によって使い方や捉え方に注意しましょう。

（例文）
I got the ticket for the concert. I'm hyped.
コンサートのチケットが手に入った。ワクワク感が止まらない。
※ get：得る、手にいれる（動詞） got は過去形。

2. I'm stoked.
ワクワク感が止まらない。

stoked は「ワクワクしている」「興奮している」という意味のカジュアルな表現で、何か嬉しいことがあってウキウキした気分や楽しみにしている感情を表します。
stoke：かき立てる、（火を）燃え上がらせる（動詞）
元はサーファーが使う言葉でしたが、現在は一般的な口語表現として使われています。

（例文）
I passed the selection for the soccer team. I'm stoked.
サッカーチームの選考会に合格した。ワクワク感が止まらない。
※ pass：合格する（動詞） passed は過去形。
selection ：選考会、セレクション（名詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

プランター菜園を始めたい を英語で教えて!

1. I want to start a container garden.
プランター菜園を始めたい。

container garden で「プランター菜園、鉢植え菜園」という意味になります。プランターを使って小さなスペースで行う家庭菜園のことを指します。
want to：〜したい
start ：始める（動詞）

（例文）
We have some space on our balcony. I want to start a container garden.
バルコニーにスペースがあるね。プランター菜園始めたいな。
※ space：空間、余白（名詞）
balcony：バルコニー、ベランダ（名詞）

2. I want to try growing vegetables in pots.
プランター菜園を始めたい。

grow は「育てる」という意味の動詞です。他にも「成長する」という意味もあります。
try -ing で「〜してみる、〜しようとする」となります。
pot は「鉢、壺、鍋」という意味の名詞で、深さのある筒状の形の器のことを指します。
I want to try growing vegetables in pots. を直訳すると、「野菜を鉢で育ててみたい。」という意味になることから、「プランター菜園を始めてみたい」ということを表現しています。

（例文）
I want to try growing vegetables in pots. Let's go to gardening center.
プランター菜園始めたい。ホームセンターに行こう。
※ gardening center：園芸ショップ

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

タイピング音が気になる を英語で教えて!

1. The typing sound distracts me.
タイピング音が気になる。

distract は「気を散らす、注意をそらす」という意味の動詞です。
何かに集中しているときに、集中を妨げられることを指します。
distract someone で「〜の気をそらす」という意味になり、文章を作るときは distract A from B.「A（人）の注意をBからそらす」という意味になります。
よって「タイピング音によって集中できない」という意味になるので、「タイピング音が気になる」というニュアンスでとらえることができます。
typing sound：タイピング音
ここでは複数のタイピング音が気になるという状況のため sounds という複数形になっています。

（例文）
Everyone is working on their computers. The typing sounds distract me.
みんなパソコンに向かって仕事をしている、タイピング音が気になる。

2. I can't focus because of the keyboard sound.
タイピング音が気になる。

focus は「集中する」という意味の動詞です。
because of は「〜のせいで」という原因を表す表現です。
直訳すると「タイピング音のせいで集中できない。」となるので、「タイピング音が気になる」という状況を表しています。
keyboard sound：「タイピング音」を意味する別の表現です。

（例文）
The room is so quiet, so I can't focus because of the typing sound.
部屋がとても静かだから、タイピング音が気になる。
※ quiet：静かな（形容詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

ちょっとしたプレゼントに悩む を英語で教えて!

「ちょっとしたプレゼントに悩む」は上記のように表現することができます。

形容詞 small には「ほんのわずか、少しの」という意味もあるので、ここでは small gift で「小さいプレゼント」ではなく、「ちょっとしたプレゼント」という意味になります。
I don't know 「わからない」という内容を "what would be good" 以下の名詞節（＝何が良いか）で説明しています。
what は疑問詞の役割をし、「何が〜か」という使われ方をしています。

ここでの would は「〜だろう」という控えめな推量の働きをし、what would be good「〜なら良さそうだ」という意味になります。
よって 「ちょっとしたプレゼントに何が良さそうかわからない」という意味になるので、プレゼント選びに悩んでいる状況を表現しています。

（例文）
She got promoted and I want to celebrate it for her. But I don't know what would be good for a small gift.
彼女は先週昇進したのでお祝いをしたい。でもちょっとしたプレゼントに悩む。
get promoted：昇進する
celebrate：祝う（動詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

ダメ元で応募した を英語で教えて!

1. I had nothing to lose, so I applied.
ダメ元で応募した。

have nothing to lose は「失うものは何もない」という意味です。「失敗して当然だけど、試してみた」というニュアンスを表しています。
ここでの so は 「だから」という意味の接続語です。
applied：apply の過去形。提出した、申し込んだ（動詞）

（例文）
I knew there would be many competitors for the job position. But I had nothing to lose, so I applied.
あの役職に応募する競争相手はたくさんいるとは思っていた。でもダメ元で応募したよ。
※ job position：役職（名詞）
competitor：競争相手、ライバル（名詞）

2. I took a chance and applied anyway.
ダメ元で応募した。

take a chance は「運に賭ける、思い切って挑戦してみる」という意味で、リスクを冒して何かに挑戦してみる、運試しをするというニュアンスです。
anyway （副詞） は「それでも、とにかく」という意味があり、applied anyway とすることで「とりあえず応募してみた」と確信がない状況の中で、それでも行動に移したということを表現しています。

（例文）
I don't have much experience, but I took a chance and applied anyway.
あまり経験がないけれど、ダメ元で応募した。
experience：経験（名詞）
experience は不可算名詞なので 「たくさんの」を表現するには many ではなく、much を使います。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。