yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

メールで送ってくれた情報のおかげで助かりました を英語で教えて!

「メールで送ってくれた情報のおかげで助かりました」は上記のように表現します。

save + someone　で「〜を助ける」という意味になります。
via は　「〜を通じて、〜を経由して」という意味があるので、 via Email で「メール（経由）で」とすることができます。
sent は send の過去形で、ここでは information「情報」はすでに送られているため、過去形の sent を取る形になります。

※saved meでも十分通じるのですが、me の部分を my life に変えて、本当に助かったんだ という感謝の気持ちを少しオーバーに伝えるのもいいかと思います。

The information you sent via Email saved my life.
メールで送ってくれた情報のおかげで助かりました。

しばらく休憩を取るつもりだ を英語で教えて!

「しばらく休憩を取るつもりだ」は上記のように表現します。

take a break　で「休憩を取る」という意味になります。
「〜つもり」というすでに起こることが確実な未来のことを話しているので、ここでは be going to を使うのが適切です。
will も同じ未来のことを話す時に使う助動詞ですが、こちらはまだ確実性が低い、または願望を含んだ予測の未来の話をするときに使うのが相応しいです。

また、「有給休暇を使うための休暇」ということでしたら次の言い方も相応しいです。
I'm going to take a vacation for a while.
しばらく休暇を取るつもりだ。
vacation : 休暇（名詞）

※take a break はアメリカ英語でよく使われ、イギリス英語になると have a break ということもありますが、どちらも同じ意味です。

最近の食事のおかげで、体重は少しずつ減っている を英語で教えて!

1. Due to the recent diet, my weight is dropping little by little.
最近の食事のおかげで、体重は少しずつ減っている。

形容詞 due to + 名詞 で「〜のおかげで、〜のせいで」と原因・結果を説明することができます。こちらは少しフォーマルな言い方になります。同じ意味でよりカジュアルな言い回しに because of + 名詞があります。
recent : 最近の （形容詞）
drop : （温度や数値が） 落ちる （自動詞）
「少しずつ」は little by little という熟語を使って表現することができます。

2. I've been losing weight gradually because I'm watching what I eat.
最近の食事のおかげで、体重は少しずつ減っている。

watch what 人 eat で「 （人が） 食べるものに気をつける」と言う意味になります。
体重が減っているのは現在も進行中のため、「（ある時点から）〜し続けている」ことを表す have been -ing　の現在完了進行形を使います。
lose weight : 体重が減る という意味の熟語です。
gradually は「徐々に」物事がゆっくりと継続的に進んでいくことを表現します。

If you watch what you eat, you will lose weight gradually.
食べるものに気をつけたら、徐々に体重は減っていくでしょう。

激アツ を英語で教えて!

1. lit
激アツ
lit には　「楽しい」「盛り上がっている」という意味があります。イベントやパーティーに対して使われることが多いです。

例文
The setlist for today is lit !
今日のセトリ、激アツじゃん！
The party was lit.
パーティーは盛り上がっていたよ。

2. banging
激アツ
「素晴らしい」「最高」「ものすごい」という意味で、特に食べ物や音楽に対して使われることが多く、イギリスでよく使われているスラングになります。

例文
The setlist for today is banging!
今日のセトリ、激アツじゃん！
The burger at the cafe is banging.
あそこのカフェのハンバーガー、激うまだよ。

3. fire
激アツ
こちらはパフォーマンスなどに対して「素晴らしい」と表現したい時に使われることが多いです。

例文
The setlist for today is fire!
今日のセトリ、激アツじゃん！
Their performance at the event was fire.
イベントでの彼らのパフォーマンスは激アツだったよ。

神回 を英語で教えて!

1. legendary episode
神回
「伝説的な」を意味する legendary を使うことで「伝説的なエピソード」＝「神回」と捉えることができます。

例）
Yesterday's anime was a legendary episode.
昨日のアニメはマジで神回だったね。

2. the best episode
神回
シンプルに「一番いいエピソード」＝「神回」というニュアンスになります。

例）
I think this one is the best episode of all.
これが全部の中で神回だと思うな。

3. iconic episode
神回
iconic には「印象的な、象徴的な」というそのカテゴリーやジャンルで代表的な物という意味合いがあるので、 iconic episode とすることで、「印象に残る代表的なエピソード」＝「神回」とすることができます。

例）
The most iconic episode is episode 20.
一番の神回は第２０話かな。