yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

茶目っ気がある を英語で教えて!

1. playful
茶目っ気がある

playful ：遊び心がある、陽気な（形容詞）
playful は遊び心があって陽気な性格や、おどけたり冗談をよく言う性格を表します。
茶目っ気は無邪気で愛嬌や遊び心のある態度のことを指すので、 playful はそんな性格を表すのにぴったりの表現です。

例文
She is very playful and everyone likes her.
彼女は茶目っ気たっぷりでみんなから好かれている。
※ everyone 「みんな」と訳しますが、ひとりひとり個々を指す単語なので、後に続く動詞は三人称の単数形になることに注意。

2. mischievous
茶目っ気がある

mischievous ：いたずら好き、いたずらっ子（名詞）
mischievous はふざけてからかったり、笑いを起こそうとするいたずらっ子のこと指します。
茶目っ気があるということは、悪ふざけをして相手を笑わせたりする憎めない性格の人を指すので、mischieves はそんな茶目っ気のある人を表現するときにぴったりの表現です。

例文
My dog is mischievous and makes us smile.
私の犬は茶目っ気があって、みんなを笑顔にさせる。
※make someone smile ：〜を笑顔にする

てんで計画がうまくいかない。 を英語で教えて!

「てんで計画がうまくいかない。」は上記のように表現します。

plan：計画を立てる（動詞）
nothing は「なにもない」という否定のニュアンスを含む意味を持ちます。go well で「うまく行く」という意味になるので、 nothing goes で「なにもうまく行かない」となり、as I planed は「計画した通りに」という意味になります。
以上より、「計画したことがまったく（＝てんで）うまく進んでいない」ということを表現しています。

例文
I thought we would be opening the new store by now. Nothing is going as I planned.
今頃には新しい店舗は開店していると思っていたんだけどな。てんで計画がうまく行っていないよ。
by now ：今頃

そわそわする を英語で教えて!

1. I feel unsettled.
そわそわする。

unsettled （形容詞）には「不安にさせる」「動揺する」という意味があり、何か悩み事や心配事のせいで、落ち着きがなく不安定な気持ちになることを表現します。
反対に settled には「安定した」「一定の」という意味があります。

例文
I haven't heard from the company yet. I'm feeling unsettled.
会社からの返事がまだないの。そわそわする。
※ hear from ：〜から返事をもらう、連絡が来る

2. I have butterflies in my stomach.
そわそわする。

have butterflies in one's stomach で「そわそわする」という意味の常用句です。
直訳すると「おなかに蝶々がいる」となりますが、もちろん実際に蝶々がいるわけではなく、蝶々がお腹の中を飛び回っているようなざわざわした感情を感じている状態を表現しています。
とてもよく使われる表現なので、会話の中でスムーズに使えるといいですね！

例文
I don't know why but I have butterflies in my stomach.
なんでかわからないけれど、そわそわする。
※ have の代わりに get でも同じ意味として使うことができます。

習った表現のうち、どれを実際に使いましたか？ を英語で教えて!

「習った表現のうち、どれを実際に使いましたか？」は上記のように表現します。

which：どの、どちらの（形容詞）
expression：表現（名詞）
actually：実際に（副詞）
「実際に使ったことがある表現はどれですか？」という質問をしているのが、 Which expression have you actually used の部分です。
ここではある時点から今現在に至るまでの話をしているため、現在完了形の文型を使っています。
※習ったものを一つ以上聞きたい場合は expressions となり、一つだけに限定したい場合は expression を使うと良いでしょう。

from what you've learnt は「習ったものから」という意味になります。
ここでも you've learnt = you have learnt 「今までに習ってきたもの」という現在完了の形をとっています。
そしてここでの what は「〜するもの」という意味で使われており、 what you've learnt from で「今までに習ったものうち」という意味になります。

※ which 「どの・どちらの」を使った例文
Which color do you prefer?
どっちの色が好み？
prefer ：〜より好む

Which prefectures have you been to?
今までにどの都道府県に行ったことがある？
prefecture ：県 （※一つの県に限定）
prefectures ：都道府県（※47都道府県の総称）

取っ手が外れる を英語で教えて!

1. The handle comes off.
取っ手が外れる

come off は「〜が外れる」という意味です。何か取り付けていたものやくっついていたものが取れて外れてしまうというニュアンスです。

例文
The handle on the cupboard came off.
食器棚の取っ手が外れた。
※ cupboard：食器棚、（食品や食器を収納する）戸棚（名詞）
handle：取っ手（名詞）
handle は長い柄がある取っ手というイメージです。

2. The knob falls off.
取っ手が外れる

fall off で「外れる」という意味です。 fall （動詞）には「落ちる」という意味があり、物が高い位置から落ちるということを表現します。なので、この fall off は何かものが外れて下に落ちるというニュアンスを含みます。

例文
The door knob fell off on the floor.
ドアの取っ手が外れて床におちた。
※ floor ：床
knob も handle 同様「取っ手」という意味ですが、こちらは特に球体の取っ手を指します。