習った表現のうち、どれを実際に使いましたか？ を英語で教えて!

Question

勉強したことを使えているのか聞きたい時に、「習った表現のうち、どれを実際に使いましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which expressions have you actually used from what you've learnt?

「習った表現のうち、どれを実際に使いましたか？」は上記のように表現します。

which：どの、どちらの（形容詞）
expression：表現（名詞）
actually：実際に（副詞）
「実際に使ったことがある表現はどれですか？」という質問をしているのが、 Which expression have you actually used の部分です。
ここではある時点から今現在に至るまでの話をしているため、現在完了形の文型を使っています。
※習ったものを一つ以上聞きたい場合は expressions となり、一つだけに限定したい場合は expression を使うと良いでしょう。

from what you've learnt は「習ったものから」という意味になります。
ここでも you've learnt = you have learnt 「今までに習ってきたもの」という現在完了の形をとっています。
そしてここでの what は「〜するもの」という意味で使われており、 what you've learnt from で「今までに習ったものうち」という意味になります。

※ which 「どの・どちらの」を使った例文
Which color do you prefer?
どっちの色が好み？
prefer ：〜より好む

Which prefectures have you been to?
今までにどの都道府県に行ったことがある？
prefecture ：県 （※一つの県に限定）
prefectures ：都道府県（※47都道府県の総称）