この釣りのルアーは、どんな魚を狙う時に使いますか？ を英語で教えて!

Question

釣具店で、道具の用途について「この釣りのルアーは、どんな魚を狙う時に使いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What kind of fish is this fishing lure designed for?

「この釣りのルアーはどんな種類の魚を対象に設計されていますか?」の意味で上記のように表します。

What kind of：どんな種類の（疑問詞）
・疑問形容詞（what）と名詞句（kind of）の組み合わせです。
・あとには名詞を続けます。
design：設計する（他動詞）

疑問詞（What kind of）に名詞（fish）を組み合わせて文頭に置き、受動態（主語［this fishing lure：この釣りのルアー］＋be動詞＋過去分詞［designed］）で、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

前置詞（for）が最後なのは、本来続く名詞が疑問詞として文頭に置かれたので取り残されるのです。